Dal libro al film: "Hunger Games: La ragazza di fuoco"

Cari visitatori della Tana,

oggi, come promesso la scorsa settimana, scrivo questo post per parlarvi delle mie impressioni su Hunger Games: La ragazza di fuoco.

Prima di farvi il report del mio pomeriggio al cinema, vi lascio il link alla mia recensione del libro, che trovate qui, onde evitare di riproporvi trame e quant'altro, dato che ne ho parlato molto di recente.

Aspettavo l'uscita del film a occhio e croce dal primo maggio del 2012. Dopo aver scoperto Hunger Games e aver divorato la trilogia, davvero, ero in fibrillazione per l'uscita del secondo film.

Seguire la produzione del film passo per passo, i casting, vedere ogni trailer o preview disponibile online, morire per ogni foto ufficiale...insomma, in questo anno e mezzo sono stata davvero molto impegnata a seguire tutto il percorso che ha portato al film.
Tuttavia non sono un'amante delle code alla cassa del cinema e delle sale piene, quindi avevo deciso di rimandare la visione del film di un paio di giorni almeno, forse addirittura di tutta una settimana, prevedendo che tra i primi spettacoli ed il week-end ci sarebbe stata la calca.

Mai previsione fu più sbagliata.

Complice mia sorella, abbiamo deciso di andare al secondo spettacolo di Mercoledì 27. 

Lo spettacolo era alle 16:00, e noi siamo ovviamene arrivate solo cinque minuti prima dell'ingresso e davvero finché non sono entrata in sala non potevo credere che ci fossero così poche persone a vedere il film!

In una sala da trecento posti ce ne saranno stati occupati si e no una trentina.

Felicissima perché non ci sarebbero stati urletti e risatine da parte delle solite ragazzine che puntualmente sciamano in mandria nelle sale cinematografiche quando si tratta di film del genere, mi sono messa comoda a godermi il film.

Nel cast ritroviamo molti degli attori che abbiamo già visto nel primo film, ovviamente Jennifer Lawrence (Katniss Everdeen), Josh Hutcherson (Peeta Mellark), Liam Hemsworth (Gale Hawtorne), Woody Harrelson (Haymitch Abernathy), Elizabeth Banks (Effie Trinket), Lenny Kravitz (Cinna), Stanley Tucci (Caesar Flickerman) e Donald Sutherland (Presidente Snow), ma abbiamo anche dei nuovi ingressi, primo tra tutti Sam Claflin (Finnick Odair), e poi Jena Malone (Joanna Mason), Lynn Cohen (Mags) e Philip Seymour Hoffman (Plutarch Havensbee).

La regia è affidata a Francis Lawrence e il film è stato scritto da Michael Arndt e Simon Beaufoy, mentre Suzanne Collins questa volta ha solo partecipato alla produzione.

La casa di produzione, anche per il secondo film, è la Lionsgate.

Vedere finalmente il film è stata una grande emozione. Credo di essere rimasta calma solo quando ho visto il logo della casa di produzione, dopo di ché sono entrata in modalità fangirl, anche se nella versione senza pianti e urletti vari.

Se dovessi descrivere questo film con una parola, direi perfetto. E' un ottimo adattamento cinematografico e rispecchia a pieno il libro. Così com'è successo per il primo film, molti dettagli sono assenti, soprattutto nella prima parte, ma tutti noi conosciamo quali siano le esigenze di produzione quando si tratta di film tratti da libri.
Ma prima di parlare di ciò che manca, meglio parlare di ciò che c'è.
C'è una grandissima Jennifer Lawrence. Ogni volta che guardo un film in cui recita, mi rendo conto del perché un'attrice così giovane abbia già vinto un Oscar. E' così perfetta nei panni di Katniss, la rispecchia e la sa interpretare in un modo così incredibilmente calzante che ormai non potrei immaginare nessuna al suo posto.
Ottima performance anche di Josh. Non avrà il phisique du rol (tutti sappiamo che non è un biondo naturale e  tanto meno non ha gli occhi blu come il Peeta del libro) ma quanto a tenerezza e cucciolosità non lo batte nessuno. Mi piace tantissimo il modo in cui interpreta questo personaggio, perché ne sa rispecchiare in pieno i sentimenti e le emozioni.
Woody è il perfetto Haymitch e lo sapevamo già, ma in questo film credo superi se stesso. Non tutte le scene in cui compare nelle prima parte del libro sono state mantenute nel film, ma sicuramente nelle scene in cui lo vediamo è veramente all'altezza di Haymitch del libro.
Tra i nuovi ingressi sicuramente Sam Claflin e Jana Malone hanno dimostrato di essere all'altezza del ruolo.

Ricordo che quando Sam fu scelto per il ruolo di Finnick moltissimi fan si sono lamentati perché avrebbero voluto Garrett Hedlund o Hunter Parrish, ma credo proprio che si siano dovuti ricredere. Ottima interpretazione, anche se il doppiaggio ha lasciato un po' a desiderare.
Jena Malone, oltre ad incarnare perfettamente Joanna, è risultata ancora più bella e irriverente che nel libro.
Commovente Lynn Cohen nei panni di Mags. Azzeccatissima anche lei come scelta.

Anche sulle scenografie e sulle ambientazioni è stato fatto un ottimo lavoro. A parte il Distretto 12 e Capitol City che conoscevamo già, vediamo anche gli altri distretti, anche se velocemente, e soprattutto l' arena. Sono molte le scene girate al buio e fidatevi, sono graficamente stupende. Bellissimi come sempre anche i costumi, in particolare quelli che Johanna e Katniss indossa no all'intervista, e anche quello di Katniss durante il ricevimento al palazzo presidenziale. Rispecchiano molto gli abiti che si era immaginata la Collins, secondo me. Esattamente come i costumi molto belli il trucco e parrucco delle donne del cast, anche dei personaggi secondari.

Adesso potrei anche commentare il film nel dettaglio, ma se volete possiamo farlo nei

commenti a questo post, dato che so che molte persone ancora non hanno visto il film.
Riassumendo, per me è un ottimo adattamento, esattamente come il primo. Un film per lettori insomma, soprattutto nella seconda parte, che è curata magistralmente.
L'unica cosa che ha lasciato un po' a desiderare è stato il doppiaggio italiano. Non solo nella traduzione avrebbe dovuto rispecchiare un po' di più il libro, soprattutto su certe frasi molto importanti, ma anche alcune voci secondo me non rispecchiano a pieno quelle degli attori in originale. Un esempio per tutti Flavio Aquilone, che io adoro come doppiatore e che per me è davvero una delle più belle voci maschili del doppiaggio italiano, in questo film doppia Gale, e devo dire che non mi convince pienamente.
Proprio per questo spero di riuscire a vedere presto il film in lingua originale e spero anche che il DVD esca molto presto!

Non mi resta ce lasciarvi al trailer!